A1 (입문)1과: 성, 수, 관사
규칙 복수형은 예측 가능한 규칙에 따라 명사나 형용사의 어미를 바꾸어 만듭니다.
단수 + -s(규칙적인 모음 어미) | -r, -z와 보통 강세가 있는 끝의 -s에는 + -es | -ão, -l, -m에는 특별한 규칙
모음으로 끝나는 단어에는 -s를 붙입니다: casa → casas
-r, -z와 보통 강세가 있는 끝의 -s에는 -es를 붙입니다: professor → professores
-l은 흔히 -is로 바뀌지만, -il은 강세에 따라 달라집니다: animal → animais, fácil → fáceis
-m으로 끝나는 단어는 -ns로 바뀝니다: homem → homens
-ão로 끝나는 단어에는 -ões, -ães, -ãos라는 세 가지 선택지가 있습니다
모두 일치해야 합니다: 관사, 명사, 형용사 모두 복수가 됩니다
일부 단어는 바뀌지 않습니다: ônibus → ônibus
합성어에는 특별한 규칙이 있습니다
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
이런 상황을 떠올려 보세요. 브라질 빵집에 들어가 치즈빵 두 개(그 맛있는 pão de queijo!)를 주문하고 싶습니다. "dois pão de queijo"라고 할까요, "dois pães de queijo"라고 할까요? 복수형을 틀리면 브라질 사람들은 여전히 알아듣겠지만(아주 친절합니다!), "외국인식 포르투갈어"를 말하는 것처럼 들립니다. 복수형은 음식 주문부터 친구들과 주말 계획을 이야기할 때까지 일상 곳곳에 있습니다. 친구 한 명(amigo)을 파티에 초대하는지, 친구들 모두(amigos)를 초대하는지의 차이를 만듭니다!
포르투갈어의 복수형은 "다수의 규칙"을 따르는 체계입니다. 한 단어가 복수가 되면 그 무리 전체(관사, 형용사)도 따라야 합니다. 모두 같은 춤을 춰야 하는 문법의 플래시몹과 같습니다.
-s만 붙이면 됩니다. 그게 전부입니다. 다 했습니다. 이제 집에 가세요.
| 단수 | 복수 | 예문 |
|---|---|---|
| casa | casas | duas casas(집 두 채) |
| livro | livros | três livros(책 세 권) |
| menina | meninas | as meninas(그 소녀들) |
| café | cafés | dois cafés(커피 두 잔) |
"Dois quilos de laranjas"(오렌지 2킬로그램)
"Três pães franceses"(프랑스 빵 세 개)
"Dez reais"(10헤알)
"Muitos legumes frescos"(많은 신선한 채소)
"Algumas frutas maduras"(잘 익은 과일 몇 개)
"Dois pastéis e três cervejas"(페이스트리 두 개와 맥주 세 잔)
"Quatro pratos principais"(메인 요리 네 개)
"Vários tipos de molhos"(여러 종류의 소스)
"Duas águas sem gás"(탄산 없는 물 두 개)
강세가 없는 -s로 끝나는 단어(강세가 마지막 음절보다 앞에 놓임)는 복수형이 단수형과 똑같습니다. 관사, 수사, 형용사로 수를 나타낼 수 있습니다.
o lápis → os lápis(그 연필 → 그 연필들)
o ônibus → os ônibus(그 버스 → 그 버스들)
o tênis → os tênis(그 운동화 → 그 운동화들)
o vírus → os vírus(그 바이러스 → 그 바이러스들)
-ão 어미에는 세 가지 복수 패턴이 있습니다. 빈틈없는 규칙은 없습니다. 브라질 사람들은 가장 흔한 형태를 그냥 외웁니다.
-ões(가장 흔하며, "기본"으로 추측하는 형태)
coração → corações(심장 → 심장들)
세 가지 -ão 복수형에는 역사적인 뿌리가 있습니다. 라틴어 복수 어미 -anos, -anes, -ones는 irmãos(germanos에서 유래), pães(panes에서 유래), cães(canes에서 유래), leões(leones에서 유래) 같은 형태를 설명하는 데 도움이 됩니다. Mãos는 manus에서 이어졌으므로, 라틴어 -ano를 일괄적인 규칙으로 삼으면 일부 단어를 설명하지 못합니다. Priberam은 coração를 cor, cordis에서 온 재구성된 라틴어 coratio, -onis로 거슬러 올라갑니다. 유추도 중요합니다. 아랍어에서 온 limão의 일반적인 복수형은 limões입니다. 현대의 단수 어미만으로 모든 복수형을 예측할 수는 없습니다.
출처: 역사적인 복수형, 라틴어 패턴과 유추, coração의 기원.
ônibus는 라틴어 omnibus에서 왔습니다. 이는 omnis의 여격 복수형이며 "모두를 위한"이라는 뜻입니다. 이것은 어원이지, 포르투갈어 복수형의 규칙은 아닙니다. O ônibus / os ônibus는 o lápis / os lápis처럼 끝의 -s에 강세가 없으므로 바뀌지 않습니다. Vírus는 라틴어 virus("독")에서 왔으며, 원래부터 복수형이었던 것은 아닙니다. 포르투갈어 복수형은 같은 강세 없는 끝의 -s 패턴을 따릅니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
