A1 (입문)1과: 성, 수, 관사
부정관사는 특정하지 않은 대상을 가리킬 때 사용하며, 명사의 성과 수에 일치해야 합니다.
관사(um/uma/uns/umas) + 명사
Um = 영어의 a/an(남성 단수): um livro(책 한 권)
Uma = 영어의 a/an(여성 단수): uma casa(집 한 채)
Uns = 몇몇(남성 복수): uns livros(책 몇 권)
Umas = 몇몇(여성 복수): umas casas(집 몇 채)
관사는 명사의 성과 수에 모두 맞아야 합니다
특정하지 않은 대상을 처음 소개할 때 사용합니다
숫자와 함께 "약/대략"이라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
브라질의 카페에 들어가 "커피 한 잔"을 주문하고 싶다고 생각해 보세요. "um café"라고 할지 "uma café"라고 할지 알아야 합니다. 미리 답을 알려 드리면 "um"입니다! 부정관사는 일상적인 포르투갈어에 끊임없이 등장합니다. "Tem uma coisa que quero te contar"(말해 주고 싶은 것이 있어요) 같은 편한 대화부터 뉴스 제목을 읽거나 친구에게 문자를 보낼 때까지 쓰입니다. 이 짧은 단어들을 올바르게 사용하는 것은 모든 문에 맞는 열쇠를 갖는 것과 같습니다. 필요한 곳에서 생략하면 나머지가 모두 완벽해도 포르투갈어가 어색하게 들립니다. 브라질 사람들은 기본 의미를 넘어 창의적인 방식으로도 이 관사들을 사용하므로, 자연스럽게 말하고 원어민을 이해하는 데 꼭 필요합니다.
부정관사는 포르투갈어에서 영어의 "a/an"이나 "some"을 말하는 방식이라고 생각하세요. 영어는 단수에 "a"와 "an"을 쓰지만, 포르투갈어는 더 구체적으로 나타내기를 좋아합니다. 포르투갈어의 모든 명사에는 성(남성 또는 여성)이 있고 단수나 복수가 될 수 있으며, 부정관사는 두 특성에 모두 맞아야 합니다.
특정하지 않은 하나의 대상을 말할 때 남성 명사 앞에 씁니다.
um carro(차 한 대)
um problema(문제 하나)
um homem(남자 한 명)
특정하지 않은 하나의 대상을 말할 때 여성 명사 앞에 씁니다.
"Tem um cara te esperando lá fora"(밖에서 어떤 남자가 당신을 기다리고 있습니다)
"Comprei umas coisas no mercado"(나는 시장에서 몇 가지 물건을 샀습니다)
"Uma amiga minha trabalha aí"(내 친구 한 명이 거기서 일합니다)
"Vamos tomar uma cerveja?"(우리 맥주 한 잔 마실까요?)
"Umas quinze pessoas na fila"(줄에 약 15명이 있습니다)
"Tô com um probleminha aqui"(여기 작은 문제가 하나 있습니다)
"Achei umas fotos antigas nossas"(우리의 옛날 사진 몇 장을 찾았습니다)
"Tem uma festa hoje à noite, bora?"(오늘 밤 파티가 있는데, 갈래요?)
-a로 끝나는 남성 단어:
um problema(uma problema가 아닙니다)
um sistema(uma sistema가 아닙니다)
um dia(uma dia가 아닙니다)
um mapa(uma mapa가 아닙니다)
um planeta(uma planeta가 아닙니다)
-o로 끝나는 여성 단어:
uma foto(fotografia의 줄임말)
uma moto(motocicleta의 줄임말)
uma libido(네, 여성 명사입니다!)
포르투갈어 관사 um, uma, uns, umas는 라틴어 수사 unus("하나")와 그 변화형에서 왔습니다. 스페인어의 un/una, 프랑스어의 un/une, 이탈리아어의 uno/una도 같은 라틴어 계열에서 나왔습니다. 하지만 영어의 a/an은 라틴어가 아니라 게르만어 형태인 고대 영어 ān에서 발달했습니다. um café에서 um은 문맥에 따라 관사일 수도, 수사 "하나"일 수도 있습니다. 역사적으로 연결되어 있다고 해서 관사가 언제나 정확한 수를 나타내는 것은 아닙니다.
출처: Ciberdúvidas — 관사의 기원, 영어 an.
포르투갈어와 스페인어는 복수 부정관사에서 성을 구별합니다. uns amigos와 umas amigas는 unos amigos와 unas amigas의 구별과 같습니다. 프랑스어는 두 성에 모두 des를 쓰고, 영어는 some 같은 단어를 씁니다. uns와 umas 중에서 선택하려면 포르투갈어 명사의 문법적 성을 따르세요. Amigos는 남성이며 남녀가 섞인 집단을 포함할 수 있습니다. amigas는 여성입니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
