A1 (입문)1과: 성, 수, 관사
포르투갈어 명사는 남성이거나 여성입니다. -o로 끝나는 명사는 대부분 남성이고, -a로 끝나는 명사는 대부분 여성입니다. 하지만 단순해 보이는 이 규칙에는 놀라운 예외가 숨어 있어, 예측하기 어려운 포르투갈어의 묘미를 더합니다.
남성: o/um + 명사(보통 -o) | 여성: a/uma + 명사(보통 -a)
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
성은 포르투갈어의 뼈대입니다. 관사, 형용사, 그리고 형용사로 쓰이거나 수동 구문에 쓰이는 과거 분사의 형태를 결정합니다. 바에서 "um cerveja"라고 주문할 수는 없습니다("uma cerveja"입니다). "a amigo"에게 칭찬할 수도 없습니다("o amigo"입니다). "o problema está resolvida"라고 할 수도 없습니다("resolvido"입니다). 아침의 커피(남성입니다!)부터 할머니(여성입니다!)까지, 모든 명사에는 주변 단어에 영향을 주는 성이 있습니다. 일찍 익숙해지면 브라질 포르투갈어의 다른 부분도 차츰 맞물려 이해됩니다.
포르투갈어 명사의 문법적 성은 남성 또는 여성입니다. 표준 체계에는 중성 명사가 없습니다. 영어의 "the table"과 달리 포르투갈어에서는 "a mesa"에 여성 관사를 씁니다. 이는 문법적인 분류이며, 탁자가 생물학적으로 여성이라는 뜻이 아닙니다.
o livro(그 책)
o carro(그 차)
o menino(그 소년)
o gato(그 수고양이)
um copo(컵 하나)
"Um café e uma água, por favor"(커피 한 잔과 물 하나 부탁드립니다)
"O bolo está gostoso"(그 케이크는 맛있습니다)
"A conta, por favor"(계산서 부탁드립니다)
"Você tem um cardápio?"(메뉴가 있나요?)
"Quanto custa o sapato?"(그 신발은 얼마인가요?)
"A camisa é bonita"(그 셔츠는 예쁩니다)
"Eu quero um presente"(선물을 원합니다)
"A loja está fechada"(그 가게는 문을 닫았습니다)
-ão로 끝나는 단어는 -o/-a 규칙에 맞지 않습니다. 자체적인 패턴을 따릅니다.
-ão로 끝나는 구체 명사는 보통 남성입니다: o limão(레몬), o mamão(파파야), o coração(심장), o pão(빵)
-ção / -são / -ssão로 끝나는 추상 명사는 거의 항상 여성입니다: a ação(행동), a canção(노래), a decisão(결정)
일부 단어는 성에 따라 뜻이 달라집니다.
o cabeça(지도자)와 a cabeça(머리)
o capital(돈/자본)과 a capital(수도)
o rádio(라디오 기기)와 a rádio(라디오 방송국)
o grama(그램)와 a grama(풀)
problema, sistema, tema, programa, drama, idioma처럼 -ma로 끝나는 단어는 고대 그리스어에 뿌리를 두고 있으며, 라틴어를 거쳐 전해진 경우가 많습니다. 중성이라는 어원상의 성은 현대 포르투갈어의 성을 결정하지 않습니다. 이 단어들은 남성이므로 "a problema"가 아니라 "o problema"라고 합니다. 남성인 o dia(날)는 사정이 다릅니다. 보통 남성이지만 단수에서는 여성일 수도 있었던 라틴어 dies에서 왔습니다.
출처: Priberam: programa, 라틴어의 그리스어 중성 차용어, 라틴어 dies.
고전 라틴어에는 남성, 여성, 중성이라는 세 가지 문법적 성이 있었지만, 포르투갈어가 발달하는 과정에서 중성 명사 범주는 사라졌습니다. 포르투갈어는 남성과 여성 명사만 물려받았습니다. 일부 옛 라틴어 중성 복수형은 포르투갈어에서 여성 단수형으로 남기도 했습니다. 예를 들어 a folha("잎")는 라틴어 중성 복수형 folia에서 왔습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
