B2 (중상급)1과: 고급 접속법 형태
접속법 완료는 ter/haver의 접속법 현재에 과거분사를 붙여 의심, 바람, 평가나 양보의 맥락에서 행위를 완료된 것으로 제시합니다. 감정 표현으로 평가하는 이미 알려진 사실을 포함해 과거 사건을 가리키는 경우가 많습니다. 접속법이 항상 사건의 불확실성을 뜻하지는 않습니다.
tenha/haja + 과거분사(falado, comido, partido)로 만듦
의심, 바람, 평가나 양보를 포함한 접속법 맥락에서 행위를 완료된 것으로 제시함
Ter가 일반적인 조동사이며, haver도 가능하고 격식·문학적 맥락에 맞을 수 있음
완료가 중요할 때 흔한 접속법 유발 표현이 이 형태를 도입함
다음 뒤에서 흔함: talvez, embora, espero que, duvido que
능동 분사는 ter/haver 모두에서 불변형. 수동태에서는 마지막 분사가 행위를 받는 주어와 일치함
과거 사건을 현재의 감정이나 불확실성과 연결함
완료된 사건에 대한 섬세한 반응을 표현하는 데 필수적
ter/haver(접속법 현재) + 본동사의 과거분사
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
접속법 완료는 완료된 것으로 제시하는 사건에 대한 의심, 바람, 평가나 감정을 표현하는 데 도움이 됩니다. 뉴스 토론(“Embora o presidente tenha prometido...” — 대통령이 약속했지만…), 업무 이메일(“Espero que vocês tenham recebido meu relatório” — 제 보고서를 받으셨기를 바라요), 무언가가 일어났는지 확실하지 않은 순간(“Talvez ela já tenha chegado” — 그녀가 이미 도착했을지도 몰라요)에 들을 수 있습니다. 감정 반응은 이미 알려진 사실을 평가할 수도 있으니 유발 표현과 맥락에 따라 서법을 고르세요.
접속법 완료는 완료의 뜻과 접속법의 관점을 결합합니다. 직설법 tenho falado는 보통 한 번 끝난 사건보다 현재까지 지속되거나 반복된 말하기를 나타냅니다. Tenha falado는 의심, 바람, 감정이나 다른 접속법 유발 표현이 선택하는 맥락 안에서 행위를 완료된 것으로 제시합니다. 감정적 평가는 이미 알려진 사실에 관한 것일 수 있으므로 접속법이 항상 불확실성을 뜻하지는 않습니다.
방법은 의외로 간단합니다.
ter(드물게 haver) 고르기
접속법 현재로 활용하기
본동사의 과거분사 붙이기
| 대명사 | Ter(접속법) | + 과거분사 | 예(falar) | 뜻 |
|---|
"Espero que tenham recebido nossa proposta"(우리 제안을 받으셨기를 바라요)
"Caso não tenham entendido, posso explicar novamente"(이해하지 못하셨다면 다시 설명할 수 있어요)
"Agradeço que tenham comparecido à reunião"(회의에 참석해 주셔서 감사해요)
"É importante que todos tenham lido o relatório"(모두 보고서를 읽은 것이 중요해요)
"Talvez ela já tenha ido embora"(그녀가 이미 떠났을지도 몰라요)
"Tomara que você tenha conseguido ingresso!"(표를 구하셨기를 바라요!)
"Não acredito que isso tenha acontecido de verdade"(그 일이 정말 일어났다니 믿을 수 없어요)
"Que pena que vocês não tenham visto o show"(공연을 보지 못하셨다니 아쉽네요)
능동 복합형의 분사는 ter와 haver 어느 쪽을 써도 불변형입니다. 복합 수동태에서는 sido가 불변형이고 마지막 분사가 행위를 받는 주어와 일치합니다.
"Espero que as cartas hajam sido entregues"(entregue가 아님)
"Talvez as meninas hajam sido aprovadas"(aprovado가 아님)
tenham sido entregues와 tenham sido aprovadas에도 같은 일치를 적용합니다. 일반적인 조동사는 ter이며, haver는 격식·문학적 맥락에 맞을 수 있습니다.
talvez가 동사 앞에 오면 표준 포르투갈어는 접속법을 씁니다. 비격식 직설법 변형이 고정된 확실성의 척도를 만드는 것은 아닙니다.
"Talvez ele tenha chegado"(표준 접속법 형태)
"Talvez ele chegou"(비격식 비표준 변형. 표준적인 글에서는 피하기)
