Korte samenvatting
Traditioneel patroon, met uitzonderingen: ter / haver + regelmatig; ser / estar + onregelmatig. Controleer het specifieke werkwoord.
Bij passief ser en bijvoeglijk estar congrueert het deelwoord: as contas foram pagas.
In samengestelde tijden met ter / haver zijn regelmatige en onregelmatige deelwoorden onveranderlijk: tinha pagado, tinha pago, nooit tinha pagada.
Goed om uit het hoofd te kennen: pagar (pagado/pago), aceitar (aceitado/aceito), entregar (entregado/entregue), imprimir (imprimido/impresso), prender (prendido/preso), acender (acendido/aceso), eleger (elegido/eleito), suspender (suspendido/suspenso).
Beide vormen worden aanvaard met elk hulpwerkwoord bij ganhar, gastar, pagar en pegar: tinha ganho en tinha pago zijn geldig, net als de regelmatige vormen.
Niet elk werkwoord heeft een paar: trazer, chegar en empregar krijgen uitsluitend het regelmatige deelwoord, ongeacht het hulpwerkwoord.
Morto hangt van de context af: foi morto = werd gedood; tinha morrido = was overleden; está morto = is dood. Het woordenboek registreert morto voor zowel matar als morrer.
Onvolledige werkwoorden kunnen hiaten hebben: colorir, falir, reaver, precaver-se. Controleer het naslagwerk; Priberam vermeldt abulo / abula voor abolir.