A2 (Elementair)Les 2: Verleden tijd (pretérito perfeito)
De werkwoorden die je in het verleden het meest gebruikt, zijn helaas juist de onregelmatige: ser, ir, ter, fazer, ver, dizer en andere. Er is geen overzichtelijke reeks uitgangen die je overal kunt toepassen. Elk heeft eigen verleden vormen (fui, tive, fiz, vi, disse) die de moeite van het onthouden waard zijn, omdat ze in bijna elke zin over gebeurtenissen voorkomen.
ser/ir → fui, foi, fomos, foram (dezelfde vormen!)
ter → tive, teve, tivemos, tiveram
fazer → fiz, fez, fizemos, fizeram
ver → vi, viu, vimos, viram
dizer → disse, disse, dissemos, disseram
Andere essentiële vormen: vim (vir), estive (estar), pude (poder), quis (querer)
Deze werkwoorden verschijnen in bijna elk gesprek over het verleden
Vooral uit het hoofd leren, maar de -ive-familie (tive/estive) deelt een patroon
onregelmatige stam + speciale uitgangen (verschillen per werkwoord)
Registreer je om je voortgang op te slaan, oefeningen te doen en toegang te krijgen tot alle grammatica.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
Deze werkwoorden zijn heel gebruikelijk als je over het verleden praat. Denk aan gisteren beschrijven met fui (ik ging), tive (ik had) of fiz (ik deed). Deze onregelmatige werkwoorden staan centraal in veel alledaagse verhalen: Fui ao cinema (Ik ging naar de bioscoop), Tive um problema (Ik had een probleem), Vi sua mensagem (Ik zag je bericht). Beheers ze en je kunt de meeste alledaagse gesprekken over het verleden volgen. Dan kun je eindelijk "O que você fez no fim de semana?" beantwoorden als een Braziliaan in plaats van te blokkeren.
| Voornaamwoord | Vervoeging | Voorbeeld met ser | Voorbeeld met ir |
|---|---|---|---|
| Eu | fui | Fui professor | Fui ao cinema |
| Você/Ele/Ela | foi | Foi difícil | Foi para casa |
| Nós | fomos | Fomos amigos | Fomos à praia |
| Vocês/Eles/Elas | foram | Foram felizes | Foram embora |
De context bepaalt de betekenis:
"Fui ao supermercado ontem" (Ik ging gisteren naar de supermarkt)
"Tive uma reunião importante" (Ik had een belangrijke vergadering)
"Fiz todo o trabalho sozinho" (Ik deed al het werk alleen)
"Vi a Maria no shopping" (Ik zag Maria in het winkelcentrum)
"Ele disse que volta amanhã" (Hij zei dat hij morgen terugkomt)
"Foi um fim de semana ótimo" (Het was een geweldig weekend)
"Tivemos um churrasco em casa" (We hadden thuis een barbecue)
"Fizeram uma festa surpresa" (Ze organiseerden een verrassingsfeest)
"Vimos o jogo juntos" (We keken samen naar de wedstrijd)
Omdat de vormen identiek zijn, hebben sommige zinnen echt twee mogelijke betekenissen:
"Como foi?" = Hoe was het? OF Hoe ging het?
"Foi bem" = Het ging goed / Hij of zij deed het goed (ir, in plaats van "Het was goed" met ser)
"Foi ontem" = Het was gisteren OF Hij/Zij ging gisteren
Eén accent geeft de tijd aan:
Pôde (kon — verleden) met het accent circonflexe
Pode (kan — heden) zonder accent
Dit is een van de weinige accentonderscheidingen die de spellinghervorming behield.
Heb je je ooit afgevraagd waarom ser en ir precies dezelfde verleden tijd delen (fui, foi, fomos, foram)? Het verband komt uit gesproken Latijn: ire ("gaan") had eigen perfectumvormen, ii/ivi, maar die werden vervangen door de perfectumvormen van esse ("zijn"), waaronder fui. Daarom kan fui tot op de dag van vandaag zowel "ik was" als "ik ging" betekenen. Alleen de context vertelt je welke.
Bronnen: Fui (do verbo ser) e fui (do verbo ir) — Ciberdúvidas
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
