Korte samenvatting
há / faz + een tijdsduur = ‘geleden’ in het model voor een gebeurtenis in het verleden: Cheguei há dois anos / Cheguei dois anos atrás (Ik kwam twee jaar geleden aan). Atrás staat na de tijd
Nog aan de gang? Gebruik de TEGENWOORDIGE TIJD. Faz dois anos que eu moro aqui = Moro aqui há dois anos (Ik woon hier al twee jaar — en nog steeds).
Voor deze huidige duur gebruikt het Engels een voltooide vorm en het Portugees de tegenwoordige tijd. Morei aqui há dois anos plaatst het wonen in het verleden; het bewijst niet dat je bent verhuisd
Vraag ernaar met Faz quanto tempo que…? of Há quanto tempo…? (Hoelang…?)
desde krijgt een beginpunt, geen duur: desde 2020, desde março, desde que cheguei (sinds ik aankwam).
Faz en há werken in gesproken en geschreven taal; kies op basis van de context. Er is geen exclusieve verdeling tussen spreken en schrijven
Spellingvalkuil: há dois anos (twee jaar geleden, verleden) tegenover daqui a dois anos (over twee jaar, toekomst).