B1 (Halfgevorderd)Les 6: Gevorderde verbindingswoorden en tekstsamenhang
Gevorderde verbindingswoorden om contrast en tegenstelling tussen ideeën uit te drukken.
mas = maar (heel gebruikelijk in spreektaal)
porém = echter (vaak formeler)
entretanto = desondanks (vaak formeler)
embora = hoewel (aanvoegende wijs in toegevende bijzinnen met persoonsvorm)
Mas: kan zinnen beginnen in gesproken en geschreven taal
Porém/entretanto: kan aan het begin, midden of einde staan
Embora: onderschikkend, niet nevenschikkend
Register hangt af van de context; mas is neutraal
mas + zin OF zin + porém/entretanto OF embora + bijzin in de aanvoegende wijs
Registreer je om je voortgang op te slaan, oefeningen te doen en toegang te krijgen tot alle grammatica.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
Het juiste contrastwoord kiezen helpt je register en toon uitdrukken! ‘Mas’ is neutraal in gesproken en geschreven taal; ‘entretanto’ kan afhankelijk van de context een formelere toon geven. ‘Embora’ toont gevorderde grammatica door zijn eis van de aanvoegende wijs. Deze woorden vormen de stroom van een betoog — van eenvoudige tegenstellingen met ‘maar’ tot verfijnde toegevingen. Beheers ze om aan debatten deel te nemen, professioneel te schrijven en alles van WhatsApp-berichten tot juridische documenten te begrijpen.
mas (informeel/neutraal)
Universeel gebruik
Alle contexten, ook formeel geschreven taal
Gesproken en geschreven
porém (formeel)
Voorkeur in geschreven taal
Zakelijke communicatie
"Quero ir, mas não tenho dinheiro" (Ik wil gaan, maar ik heb geen geld)
"Mas você não disse isso ontem?" (Maar zei je dat gisteren niet?)
"Gosto dele, mas às vezes irrita" (Ik mag hem, maar soms is hij irritant)
"Tentei, mas não consegui" (Ik probeerde het, maar het lukte niet)
"O projeto está aprovado, porém precisa de ajustes" (Het project is goedgekeurd, maar moet worden aangepast)
"Concordamos com a proposta; porém, solicitamos alterações" (We stemmen in met het voorstel; we vragen echter om wijzigingen)
"A economia cresceu, porém o desemprego persiste" (De economie groeide, maar de werkloosheid blijft)
"Excelente trabalho, porém" (Uitstekend werk, echter...)
Mas aan het begin van een zin is grammaticaal; kies het zodat het in de tekst past:
Informele spreektaal: heel gebruikelijk
Geschreven taal: ook aanvaardbaar
‘Mas será que...?’ is standaard
Sommige sprekers gebruiken ‘porém’ informeel:
De context beïnvloedt de toon
Het is niet tot één regio beperkt
Het gebruik stelt de leeftijd van de spreker niet vast
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
