C1Lesson 4: Nominalization & Academic Style
Los marcadores de cita académica "segundo" (según), "conforme" (de acuerdo a/como establece) y "de acordo com" (de acuerdo con) son fundamentales para atribuir ideas, datos y argumentos a sus fuentes en portugués académico, transformando opiniones personales en discursos respaldados por voces autorizadas.
Segundo = según (el más versátil, sirve para personas o fuentes)
Conforme = tal como/como establece (enfatiza conformidad exacta)
De acordo com = de acuerdo con (acuerdo formal o alineación)
Posición: Usualmente al inicio de la oración, pero puede ir en medio o al final
Segundo + persona/fuente (sin artículo)
Conforme/de acordo com + artículo + fuente
Esencial para credibilidad académica y evitar plagio
Cada uno tiene matices semánticos que afectan la interpretación
¿Quieres que tus textos académicos suenen con autoridad, que tus informes empresariales tengan peso o que tus argumentos se apoyen en expertos? Estas estructuras de cita son tu credencial de credibilidad. Mientras que en portugués informal se puede decir "o João falou que" (João dijo que), el discurso académico exige "segundo João" o "conforme estabelecido por João", lo que eleva tu texto de opinión a argumento fundamentado. Domina estas estructuras y podrás atribuir correctamente, construir argumentos sólidos y evitar el plagio por omisión de fuentes.
Marcador de cita (segundo/conforme/de acordo com) + fuente + , + información citada O información citada + , + marcador de cita + fuente
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Las estructuras de citación cumplen tres funciones clave en el portugués académico:
Atribución: Asignar ideas a sus fuentes
Autoridad: Respaldar argumentos con expertos
Protección: Evitar acusaciones de plagio
Es el marcador de cita más versátil y frecuente en textos académicos en portugués.
"Segundo Bourdieu (1989), o capital cultural reproduz desigualdades."
"Conforme metodologia proposta por Silva et al. (2020), aplicamos análise fatorial."
"De acordo com os dados do INEP, a evasão escolar aumentou 15%."
"A hipótese foi confirmada, segundo análise estatística realizada."
"Segundo a perspectiva pós-estruturalista, o sujeito é construído discursivamente."
"Conforme argumenta Foucault, o poder disciplinar produz subjetividades."
"De acordo com a teoria da complexidade, sistemas emergem de interações."
"Os resultados, conforme previsto pelo modelo teórico, confirmam a hipótese."
✅ "Segundo Paulo Freire"
❌ "Segundo o Paulo Freire"
Pero: ✅ "Segundo o professor Paulo Freire" (el título sí lleva artículo)
❌ "Conforme relatório" (falta el artículo)
✅ "Conforme o relatório"
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.