B2 (Intermedio alto)Lección 1: Formas avanzadas del subjuntivo
El subjuntivo imperfecto en portugués se usa para expresar situaciones hipotéticas, deseos no cumplidos y pedidos corteses. Se forma a partir de la tercera persona plural del pretérito, quitando la terminación -ram y agregando -sse, -sses, -sse, -ssemos, -ssem. Es una forma útil para hablar de "qué pasaría si..." y para comunicarse con cortesía.
Formación: Toma el pretérito 3ra plural (falaram), elimina -ram, agrega terminaciones -sse
Uso principal: Se (si) para situaciones hipotéticas
Resultado en este patrón: suele usar condicional (-ria, -rias, -ria, -ríamos, -riam)
Patrón clásico: Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro
Deseos: Quem dera, tomara que, oxalá + subjuntivo imperfecto
Pedidos corteses: Queria que, gostaria que + subjuntivo imperfecto
Como se (como si): imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo en comparaciones estándar
Talvez: pasado o posibilidades más remotas en presente/futuro
Raíz del pretérito 3ra persona plural (quita -ram) + -sse, -sses, -sse, -ssemos, -ssem
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
El subjuntivo imperfecto te ayuda a pedir favores de forma más diplomática ("Queria que você me ajudasse"), soñar despierto ("Se eu ganhasse na loteria..."), y participar en las conversaciones hipotéticas sobre posibilidades imaginadas. Desde entrevistas de trabajo ("Se eu fosse contratado...") hasta charlas de pareja ("Se você me amasse de verdade...") o imaginar qué harías si ganaras la lotería, este tiempo aparece en muchos contextos. Dominarlo te da más recursos para expresar deseos, hipótesis y pedidos corteses.
El subjuntivo imperfecto en portugués tiene una formación muy lógica. Toma la forma de la tercera persona plural del pretérito, elimina la terminación -ram y añade las terminaciones del subjuntivo imperfecto:
Busca la forma de ellos en pretérito: eles falaram
Quita -ram: fala-
Agrega las terminaciones:
| Persona | Terminación | Resultado |
|---|---|---|
| eu | -sse | falasse |
| tu | -sses | falasses |
"Se eu tivesse um carro, não pegaria ônibus" (Si tuviera coche, no tomaría el autobús)
"Se chovesse menos, a gente sairia mais" (Si lloviera menos, saldríamos más)
"Se o dólar caísse, eu viajaria pro exterior" (Si el dólar bajara, viajaría al extranjero)
"Se eu morasse mais perto, chegaria na hora" (Si viviera más cerca, llegaría a tiempo)
"Se ela cozinhasse, não pediríamos delivery" (Si ella cocinara, no pediríamos comida a domicilio)
"Quem dera eu pudesse tirar férias agora!" (¡Ojalá pudiera tomarme vacaciones ahora!)
"Tomara que ele ligasse hoje" (Ojalá llamara hoy)
"Se eu ganhasse na Mega-Sena, pararia de trabalhar" (Si ganara la lotería, dejaría de trabajar)
"Ah, se eu soubesse o que sei hoje..." (Ay, si hubiera sabido entonces lo que sé hoy...)
Distingue un hábito pasado real de una condición hipotética:
Hábito pasado: "Se eu tinha dinheiro, comprava"
Hipótesis: "Se eu tivesse dinheiro, compraria"
La primera frase puede significar “cuando tenía dinero, solía comprar”. Para la hipótesis, mantén tivesse; en el resultado, comprava también puede sustituir a compraria.
El condicional perfecto presenta un resultado pasado; el simple, uno hipotético. Los dos patrones de abajo son posibles:
❌ "Se eu soubesse, falasse" (ambas en subjuntivo)
✅ "Se eu soubesse, teria falado" (subjuntivo + condicional perfecto)
✅ "Se eu soubesse, falaria" (subjuntivo + condicional simple)
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
