B2 (Intermedio alto)Lección 1: Formas avanzadas del subjuntivo
El subjuntivo futuro en portugués se usa para hablar de eventos futuros probables después de ciertas conjunciones temporales como 'quando'. Se forma a partir de la raíz de la tercera persona plural del pretérito, agregando las terminaciones -r, -res, -r, -rmos, -rem. Es un modo verbal único del portugués que ya no existe en español, ¡aunque nos gustaría tenerlo!
Raíz del pretérito 3ª persona plural (quita -ram) + -r, -res, -r, -rmos, -rem
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Formación: Toma la 3ª persona plural del pretérito (falaram), quita -ram y agrega las terminaciones -r
Palabras clave: quando (cuando), se (si), assim que (tan pronto como), depois que (después de que)
Expresa: Eventos futuros probables o esperados (no hipotéticos)
Patrón clave: Quando eu chegar, te ligo (Cuando llegue, te llamo)
Se parece al infinitivo personal pero no lo es (la forma 'nós' es diferente)
Muy común en el portugués brasileño cotidiano
A menudo reemplazado por presente/infinitivo en el habla informal
Único del portugués – el español lo perdió hace siglos
El subjuntivo futuro está en todas partes en la vida diaria brasileña: ¡no puedes hacer planes sin él! Desde promesas informales ("Quando eu chegar, te aviso") hasta correos de trabajo ("Assim que recebermos o pagamento, enviaremos o produto") y citas ("Se você quiser, podemos sair"), esta estructura aparece cientos de veces al día. A diferencia del subjuntivo imperfecto de las telenovelas, el subjuntivo futuro es la gramática práctica de la vida real: mensajes de WhatsApp, reuniones y planes familiares dependen de dominar esta forma única del portugués.
El subjuntivo futuro se construye usando la misma raíz que el subjuntivo imperfecto, pero con terminaciones diferentes:
Busca la 3ª persona plural del pretérito: eles falaram
Quita -ram: fala-
Agrega las terminaciones del subjuntivo futuro:
| Persona | Terminación | Resultado | Comparación con imperfecto |
|---|---|---|---|
| eu | -r | falar | falasse |
| tu | -res | falares | falasses |
"Quando eu chegar em casa, te mando mensagem"
"Assim que terminar o trabalho, vou ao supermercado"
"Se der tempo, passo na padaria"
"Quando você acordar, me liga"
"Depois que almoçarmos, podemos conversar"
"Quando recebermos o pagamento, liberamos o pedido"
"Se houver problemas, entre em contato"
"Assim que o chefe aprovar, começamos o projeto"
"Caso precisarem de ajuda, estou disponível"
Con el verbo "ir", los brasileños suelen evitar el subjuntivo futuro:
Formal: "Quando você for" (Cuando vayas)
Común: "Quando você vai" (usa presente/futuro)
También común: "Quando for" (sin pronombre)
Esto SOLO pasa con "ir"; los demás verbos mantienen el subjuntivo futuro.
"Antes que" (antes de que) es la excepción: usa el subjuntivo presente, no el futuro:
✅ "Antes que ele chegue" (subjuntivo presente)
❌ "Antes que ele chegar" (subjuntivo futuro)
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.