Riepilogo rapido
La regola: femminile singolare + -mente — rápido → rápida → rapidamente. Gli aggettivi con una forma sola aggiungono il suffisso: feliz → felizmente (per fortuna).
L’accento acuto o circonflesso scompare nella grafia: fácil → facilmente (facilmente), só → somente (soltanto). Il tilde rimane.
Due avverbi coordinati che modificano la stessa parola possono lasciare -mente solo sull’ultimo: Ele falou clara e diretamente. (Ha parlato chiaramente e direttamente.) Entrambe le forme complete sono ammesse.
Negli usi comuni, bom → bem (bene) e mau/ruim → mal (male). I dizionari registrano anche boamente e ruimmente, ma ricorda bem e mal per questi esempi.
Bem intensifica anche aggettivi e avverbi: bem cansado (molto stanco). Mal-humorado (di cattivo umore) è un composto con il trattino.
Sono comuni anche de forma / de maneira / de um jeito + aggettivo (de forma clara, in modo chiaro), oppure un aggettivo usato come avverbio: Fala baixo. (Parla a bassa voce.)
Alcuni avverbi possono introdurre una frase: infelizmente (purtroppo), realmente (davvero), geralmente (di solito), finalmente (finalmente). Non tutti devono stare all’inizio.