B1 (Intermedio)Lezione 8: Architettura della frase
I complementi circostanziali aggiungono informazioni di tempo, luogo, causa o modo. L'apposizione precisa o spiega un nome, mentre il vocativo serve a rivolgersi direttamente a qualcuno.
I circostanziali aggiungono informazioni sulla situazione
L'apposizione precisa o spiega un nome
Il vocativo serve a rivolgersi direttamente a qualcuno
Isola i vocativi e le apposizioni esplicative; niente virgole per le apposizioni che identificano la persona o la cosa
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
circostanziali attorno alla proposizione / nome + apposizione / vocativo + proposizione
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Questi elementi rendono le frasi più ricche e naturali. Spiegano anche una buona parte dell'uso delle virgole nella prosa comune.
I complementi circostanziali sono elementi facoltativi che aggiungono informazioni di tempo, luogo, causa o modo: "hoje", "aqui", "com calma".
L'apposizione precisa o spiega un nome: "Ana, minha vizinha, chegou".
Il vocativo serve a rivolgersi direttamente a una persona: "Pedro, fecha a porta".
I vocativi e le apposizioni esplicative si isolano, normalmente con virgole; le apposizioni che identificano la persona o la cosa non si isolano.
I circostanziali hanno una posizione flessibile e spesso passano all'inizio per organizzare il discorso.
Il vocativo non è il soggetto della proposizione, anche quando compare per primo.
| Portoghese | Significato |
|---|---|
| Hoje eu trabalho em casa. | Oggi lavoro a casa. |
| Em São Paulo, tudo parece longe. | A San Paolo tutto sembra lontano. |
| Ana, minha vizinha, chegou cedo. | Ana, la mia vicina, è arrivata presto. |
| Pedro, fecha a porta. | Pedro, chiudi la porta. |
| Com muita calma, ela respondeu. | Con molta calma, lei ha risposto. |
| Com calma, ela respondeu. | Con calma, lei ha risposto. |
| Aqui tudo fecha cedo. | Qui tutto chiude presto. |
Non ogni espressione anticipata richiede una virgola, ma molti circostanziali lunghi sì.
Il vocativo è esterno al nucleo soggetto–predicato anche quando si trova all'inizio.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
