B1 (Intermedio)Lezione 8: Architettura della frase
Le frasi in portoghese brasiliano si ampliano spesso con complementi oggetto, complementi indiretti ed elementi predicativi. Riconoscere questi ruoli rende più facile leggere e costruire proposizioni più lunghe.
Complemento oggetto = senza preposizione nello schema di base
Molti complementi richiedono una preposizione
I predicativi descrivono il soggetto o l’oggetto
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
verbo + complemento oggetto / verbo + complemento preposizionale / soggetto o oggetto + predicativo
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Quando distingui i complementi oggetto, gli altri complementi e i predicativi, la logica interna della frase diventa molto più chiara. È importante per i pronomi, la concordanza, le forme passive e la costruzione delle proposizioni.
Il complemento oggetto risponde di solito alle domande "che cosa?" o "chi?": "comprei o ingresso".
Un complemento preposizionale dipende dal verbo, dal nome o dall’aggettivo: "gostar de música", "precisar de ajuda".
Il predicativo del soggetto indica com’è il soggetto o che cosa diventa: "o apartamento está vazio".
Il predicativo dell’oggetto indica come qualcuno chiama, considera o rende l’oggetto: "chamaram o menino de gênio".
Alcuni verbi alternano diversi schemi di complementi e cambiano leggermente significato.
Questa lezione riguarda la funzione sintattica, non solo la scelta delle parole.
| Portoghese | Significato |
|---|---|
| Comprei o ingresso. | Ho comprato il biglietto. |
| Precisamos de ajuda. | Abbiamo bisogno di aiuto. |
| Ela gosta de música brasileira. | Le piace la musica brasiliana. |
| O apartamento está vazio. | L’appartamento è vuoto. |
| Chamaram o menino de gênio. | Hanno definito il ragazzo un genio. |
| Ela gosta de música. | Le piace la musica. |
| O quarto está vazio. | La stanza è vuota. |
| Chamaram João de gênio. | Hanno definito João un genio. |
Una preposizione non indica automaticamente un "oggetto indiretto": può trattarsi di un altro tipo di complemento.
Alcuni verbi ammettono più di una costruzione, con sfumature diverse.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
