B1 (Intermedio)Lezione 8: Struttura della frase
Le frasi complesse collegano le proposizioni in due modi principali: la coordinazione unisce proposizioni dello stesso livello, mentre la subordinazione rende una proposizione dipendente da un’altra.
Coordinazione = proposizioni dello stesso livello
Subordinazione = proposizione dipendente
I connettivi indicano rapporti logici come causa, tempo, contrasto e condizione
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
proposizione principale + connettivo + proposizione principale / proposizione principale + proposizione subordinata
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
È qui che costruire frasi diventa davvero flessibile. La coordinazione e la subordinazione permettono di spiegare, argomentare, raccontare ed esprimere sfumature.
La coordinazione unisce proposizioni dello stesso livello: "cheguei cedo, mas saí tarde".
La subordinazione crea un rapporto di dipendenza: "fiquei em casa porque estava cansado".
Una proposizione subordinata può esprimere tempo, causa, condizione, concessione o contenuto.
Capire il rapporto tra le proposizioni è più importante che memorizzare i singoli connettivi.
L’ordine delle proposizioni può cambiare mentre il rapporto rimane lo stesso: "Quando ele chega, a gente janta" / "A gente janta quando ele chega".
Alcuni connettivi sono frequenti a molti livelli e vale la pena imparare presto a usarli.
| Portoghese | Significato |
|---|---|
| Cheguei cedo, mas saí tarde. | Sono arrivato presto, ma sono andato via tardi. |
| Fiquei em casa porque estava cansado. | Sono rimasto a casa perché ero stanco. |
| Quando ele chega, a gente janta. | Quando arriva, ceniamo. |
| Embora chovesse, fomos mesmo assim. | Benché piovesse, siamo andati lo stesso. |
| Se você ligar, eu respondo. | Se chiami, risponderò. |
| Embora chovesse, fomos. | Benché piovesse, siamo andati. |
| Enquanto você estuda, eu cozinho. | Mentre studi, cucino. |
Alcuni connettivi possono avere significati leggermente diversi secondo il contesto.
La posizione della virgola dipende dal tipo e dalla posizione della proposizione, non solo dal connettivo.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
