B2 (Intermedio superiore)Lezione 7: Fondamenti normativi
Punteggiatura e ortografia influenzano la leggibilità e il registro. Poche regole importanti fanno una grande differenza nel portoghese scritto.
Le virgole seguono la struttura della frase
Nessuna virgola solo tra soggetto e verbo; gli incisi esplicativi possono essere racchiusi tra virgole
Le distinzioni ortografiche frequenti vanno padroneggiate con sicurezza
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
uso della virgola e degli altri segni di punteggiatura / differenze di grafia e accentazione
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Queste regole sono visibili nel testo, quindi chi legge le nota subito. Una buona punteggiatura e una buona ortografia rendono la scrittura più affidabile e più facile da seguire.
Usa le virgole per delimitare il vocativo, le apposizioni, molte subordinate anticipate e alcuni complementi più lunghi.
Non inserire una virgola solo per separare soggetto e verbo; un inciso esplicativo può invece essere racchiuso tra virgole.
Punti interrogativi, punti esclamativi, due punti e punteggiatura delle citazioni seguono la normale struttura del discorso, non solo le emozioni.
L’ortografia conta nelle distinzioni come "porque / por que / por quê / porquê".
I nomi delle lingue, come "português", di solito si scrivono con la minuscola in portoghese; molti composti, come "guarda-chuva", hanno una grafia fissa.
La punteggiatura dipende in parte dalla sintassi e in parte dalla retorica; la struttura viene prima.
La correttezza ortografica è particolarmente visibile nelle email, nei saggi, nei post formali e nei testi pubblici.
| Portoghese | Significato |
|---|---|
| Pedro, fecha a porta. | Pedro, chiudi la porta. |
| Ana, minha colega, chegou. | Ana, la mia collega, è arrivata. |
| Quando ele chegou, eu já tinha saído. | Quando è arrivato, ero già andato via. |
| Por que você saiu cedo? | Perché sei uscito presto? |
| Não sei por quê. | Non so perché. |
| O português do Brasil varia muito. | Il portoghese del Brasile varia molto. |
Nella prosa letteraria la scelta delle virgole può variare per il ritmo, ma le regole strutturali di base restano valide.
Le riforme ortografiche e i composti dalla grafia fissa vanno imparati parola per parola quando necessario.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
