Riepilogo rapido
Modelli in terza persona: la prospettiva del personaggio entra nella narrazione senza una proposizione introduttiva.
Tempi: presente → imperfetto e futuro → condizionale sono possibili nella narrazione al passato, non obbligatori.
Riferimenti: aqui → ali, hoje → naquele dia e amanhã → no dia seguinte sono possibili cambiamenti; il riferimento del personaggio può restare.
Lessico del personaggio: entra nella voce del narratore.
Punteggiatura: domande ed esclamazioni senza virgolette.
Immediatezza psicologica: il lettore si avvicina ai pensieri del personaggio.
Contaminazione della voce: il narratore accoglie i modelli espressivi del personaggio.
Racconto orale: le voci possono mescolarsi; il pettegolezzo da solo non identifica il procedimento o la sua frequenza.