Riepilogo rapido
Mesoclisi: inserimento del pronome nel futuro sintetico o nel condizionale, in registro molto formale ("dar-lhe-ei", "far-se-á")
Trapassato semplice: forma di una parola per l’anteriorità nel passato ("fizera" = tinha feito)
Coniugazione con vós: seconda persona plurale ("vós sois", "vosso")
Espressioni latine: "habeas corpus", "data venia", "in albis"
Titoli cerimoniali: "Vossa Excelência", "Magnífico Reitor", "Meritíssimo"
Lessico giuridico elevato o tecnico: "destarte", "outrossim", "exordial", "súplica"
Forme religiose: "havemos de", "glória seja", "assim seja"
Lessico accademico: "preleção", "catedrático", "defendendo"