Riepilogo rapido
me = mi, con eu
se = ti / si / vi / ci, secondo il soggetto: você, ele, ela, vocês, eles, elas e a gente
nos = ci, con nós
se si usa con você e a gente; me/nos restano con eu/nós e te con tu.
Nel parlato brasiliano il pronome spesso precede il verbo: Eu me visto. Visto-me è valido, spesso più formale.
Tra i verbi, prima dell'infinito o del gerundio: Vou me deitar, Estou me arrumando.
Alcuni verbi cambiano significato: chamar (chiamare) e chamar-se (chiamarsi).
I verbi della routine spesso hanno un pronome: levantar-se, vestir-se, deitar-se.