Riepilogo rapido
me = a/per me · te = a/per te · nos = a/per noi
lhe = a/per você, ele, ela · lhes = a/per vocês, eles, elas
Me, te e nos hanno le stesse forme dei complementi diretti; qui indicano il destinatario.
a quem? / para quem? aiuta a riconoscere il destinatario; controlla verbo e significato.
Me, te e nos restano comuni. Para mim, para você e para ele sono alternative quando la costruzione le permette.
Il complemento di una preposizione usa mim; il soggetto di un infinito usa eu: para eu fazer.
Lhe e lhes possono essere formali, colloquiali o regionali; non sono cortesi per natura.
Due pronomi possono combinarsi in mo/lha; nella conversazione brasiliana si preferisce spesso un’altra costruzione.