Riepilogo rapido
Ao passo que = mentre nei contrasti; può anche esprimere proporzionalità.
Enquanto / enquanto que possono esprimere contrasto; enquanto esprime anche il tempo.
Mostrano contrasti paralleli tra situazioni.
Le situazioni non devono necessariamente essere simultanee.
La posizione dipende dalla costruzione; enquanto può introdurre la prima proposizione.
Qui separa le proposizioni contrastive con una virgola; una proposizione anteposta è seguita da una virgola.
Il registro dipende dal contesto e dalle preferenze d’uso.
Confrontano situazioni; mas/porém possono esprimere opposizione nel parlato e nello scritto.