Riepilogo rapido
e = e · mas = ma · ou = o · porque = perché, per indicare una causa.
In Brasile e senza accento tonico si pronuncia spesso /i/, ma si scrive sempre e.
In un elenco ordinario, di solito niente virgola prima dell’ultima e: pão, leite e ovos.
Iniziare una frase con mas è normale.
ou… ou = o… o; ou serve anche per una stima: cinco ou seis.
Quattro porquês: porque (causa) · por que (motivo richiesto) · por quê (tonico prima di una pausa) · porquê (sostantivo).
Scegli la grafia in base alla funzione: anche una domanda può contenere una causa con porque.
Nel parlato si usano anche aí, então, por isso e só que.