B1 (Intermedio)Lezione 6: Connettivi avanzati e discorso
Connettivi avanzati per esprimere contrasto e opposizione tra le idee.
mas = ma (molto comune nel parlato)
porém = tuttavia (spesso più formale)
entretanto = nondimeno (spesso più formale)
embora = benché (congiuntivo nelle proposizioni concessive con un verbo coniugato)
Mas: può iniziare frasi nel parlato e nella scrittura
Porém/entretanto: possono trovarsi all’inizio, all’interno o alla fine
Embora: subordinante, anziché coordinante
Il registro dipende dal contesto; mas è neutro
mas + proposizione OPPURE proposizione + porém/entretanto OPPURE embora + proposizione al congiuntivo
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
Scegliere il termine di contrasto adatto ti aiuta a esprimere il registro e il tono. "Mas" è neutro nel parlato e nella scrittura; "entretanto" può dare un tono più formale, secondo il contesto. "Embora" introduce una struttura più avanzata, con il congiuntivo quando è presente un verbo coniugato. Queste parole organizzano il ragionamento, dalle semplici opposizioni con «ma» alle concessioni più complesse. Impara a usarle per partecipare ai dibattiti, scrivere in modo professionale e capire testi che vanno dai messaggi su WhatsApp ai documenti giuridici.
mas (informale o neutro)
Uso generale
Tutti i contesti, compresa la scrittura formale
Nel parlato e nella scrittura
porém (formale)
Preferito nella scrittura
Comunicazione professionale
"Quero ir, mas não tenho dinheiro" (voglio andare, ma non ho soldi)
"Mas você não disse isso ontem?" (ma non l’hai detto ieri?)
"Gosto dele, mas às vezes irrita" (mi piace, ma a volte mi irrita)
"Tentei, mas não consegui" (ho provato, ma non ci sono riuscito/a)
"O projeto está aprovado, porém precisa de ajustes" (il progetto è approvato, tuttavia ha bisogno di modifiche)
"Concordamos com a proposta; porém, solicitamos alterações" (siamo d’accordo con la proposta; tuttavia chiediamo delle modifiche)
"A economia cresceu, porém o desemprego persiste" (l’economia è cresciuta, tuttavia la disoccupazione persiste)
"Excelente trabalho, porém" (ottimo lavoro, tuttavia...)
Mas all’inizio della frase è grammaticale: sceglilo secondo il testo.
Nel parlato informale è molto comune
Nella scrittura è accettabile a sua volta
"Mas será que...?" è un uso standard
Alcuni parlanti usano "porém" in modo informale:
Il contesto influisce sul tono
L’uso non è limitato a una regione
L’uso non determina l’età di chi parla
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
