B1 (Intermédiaire)Leçon 8 : Architecture de la phrase
Les compléments circonstanciels ajoutent des circonstances comme le temps, le lieu, la cause ou la manière. L'apposition renomme un nom, et le vocatif sert à s'adresser directement à quelqu'un.
Les compléments circonstanciels ajoutent des circonstances
L’apposition renomme ou précise un nom
Le vocatif sert à interpeller quelqu’un directement
Détacher les vocatifs et les appositions explicatives ; pas de virgules pour les appositions qui identifient le nom
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
compléments autour de la proposition / nom + apposition / vocatif + proposition
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
Ces éléments rendent les phrases plus riches et plus naturelles. Ils expliquent aussi une grande partie de la ponctuation usuelle dans la prose courante.
Les compléments circonstanciels ajoutent des informations de temps, de lieu, de cause ou de manière : hoje, aqui, com calma.
L’apposition renomme ou explicite un nom : Ana, minha vizinha, chegou cedo.
Le vocatif sert à interpeller directement quelqu’un : Pedro, fecha a porta.
Les vocatifs et les appositions explicatives sont détachés, généralement par des virgules ; les appositions qui identifient le nom ne le sont pas.
Les compléments circonstanciels sont mobiles et peuvent passer en tête pour des raisons discursives.
Le vocatif n’est pas le sujet de la phrase, même s’il apparaît au début.
| Étape | Idée clé |
| Portugais | Sens |
|---|---|
| Hoje eu trabalho em casa. | Aujourd’hui, je travaille à la maison. |
| Em São Paulo, tudo parece longe. | À São Paulo, tout paraît loin. |
| Ana, minha vizinha, chegou cedo. | Ana, ma voisine, est arrivée tôt. |
| Pedro, fecha a porta. | Pedro, ferme la porte. |
| Com muita calma, ela respondeu. | Avec beaucoup de calme, elle a répondu. |
| Com calma, ela respondeu. | Calmement, elle a répondu. |
| Aqui tudo fecha cedo. | Ici, tout ferme tôt. |
Tout groupe déplacé en tête n’exige pas automatiquement une virgule, mais beaucoup de compléments plus longs en prennent une.
Le vocatif reste en dehors du noyau sujet-prédicat, même quand il est placé au début.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
