B1 (Intermédiaire)Leçon 8 : Architecture de la phrase
Les phrases complexes relient des propositions de deux grandes manières : la coordination unit des propositions de même niveau, alors que la subordination fait dépendre une proposition d'une autre.
Coordination = propositions de même rang
Subordination = proposition dépendante
Les connecteurs marquent des relations comme cause, temps, contraste et condition
proposition principale + connecteur + proposition principale / proposition principale + proposition subordonnée
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
C’est le moment où la construction de phrase devient vraiment souple. Coordination et subordination permettent d’expliquer, d’argumenter, de raconter et d’ajouter des nuances.
La coordination relie des propositions de même statut : cheguei cedo, mas saí tarde.
La subordination crée une relation de dépendance : fiquei em casa porque estava cansado.
Une subordonnée peut exprimer le temps, la cause, la condition, la concession ou le contenu.
Comprendre la relation entre les propositions est plus important que mémoriser des connecteurs isolés.
L’ordre des propositions peut changer sans que la relation logique change : Quando ele chega, a gente janta / A gente janta quando ele chega.
Certains connecteurs sont très fréquents à plusieurs niveaux et méritent d’être maîtrisés tôt.
| Étape | Idée clé |
| Portugais | Sens |
|---|---|
| Cheguei cedo, mas saí tarde. | Je suis arrivé tôt, mais je suis parti tard. |
| Fiquei em casa porque estava cansado. | Je suis resté chez moi parce que j’étais fatigué. |
| Quando ele chega, a gente janta. | Quand il arrive, on dîne. |
| Embora chovesse, fomos mesmo assim. | Bien qu’il pleuve, nous y sommes allés quand même. |
| Se você ligar, eu respondo. | Si tu appelles, je réponds. |
| Enquanto você estuda, eu cozinho. | Pendant que tu étudies, je cuisine. |
Certains connecteurs prennent des nuances légèrement différentes selon le contexte.
La ponctuation dépend du type et de la position de la proposition, pas seulement du connecteur lui-même.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.
