A2 (Élémentaire)Leçon 9 : Structures de phrases de base et usage quotidien
Les phrases portugaises s'organisent généralement autour d'un sujet et d'un prédicat, mais l'ordre des mots reste assez souple pour mettre le temps, le lieu ou l'emphase en tête.
Ordre par defaut : sujet + verbe + complements.
Le temps ou le lieu peuvent se placer en tete.
Le sujet peut etre omis quand il est recuperable.
L'inversion existe et peut etre naturelle selon le contexte.
sujet + verbe + compléments / adjoints + verbe + sujet
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
Beaucoup de notions grammaticales ulterieures reposent sur une bonne lecture de la structure de phrase. Identifier le sujet, le predicat et les complements aide a mieux comprendre les accords, la place des pronoms, l'inversion et la logique des phrases plus longues.
Le sujet est la personne ou la chose a propos de laquelle on dit quelque chose.
Le predicat apporte l'information a propos de ce sujet.
L'ordre le plus courant est sujet + verbe + complements : "A professora chegou cedo".
Le temps, le lieu ou d'autres adjoints peuvent etre deplaces en tete sans changer le coeur du sens : "Hoje a professora chegou cedo".
Le portugais permet aussi l'omission du sujet quand la forme verbale ou le contexte le rend clair.
Certaines phrases n'ont pas de sujet lexical explicite, surtout avec la meteo ou des verbes impersonnels : "Choveu", "Tem gente aqui".
L'inversion peut sembler naturelle dans certains titres, dans le recit ou apres un element place en tete.
| Portugais | Sens |
|---|---|
| A professora chegou cedo. | La professeure est arrivee tot. |
| Hoje a professora chegou cedo. | Aujourd'hui, la professeure est arrivee tot. |
| No Brasil muita gente trabalha em casa. | Au Bresil, beaucoup de gens travaillent de chez eux. |
| Chegou o onibus. | Le bus est arrive. |
| Choveu ontem. | Il a plu hier. |
| Hoje ele trabalha aqui. | Aujourd'hui, il travaille ici. |
| No fim a gente falou disso. | A la fin, on a parle de cela. |
L'ordre des mots est souple, mais il n'est pas libre sans logique.
Les elements de temps, de lieu ou d'emphase peuvent passer devant le verbe.
Certaines phrases impersonnelles ne se comportent pas comme des phrases classiques avec sujet lexical.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.
