B2Lesson 5: Hypothetical Structures
Le portugais brésilien dispose d'un vaste éventail d'expressions conditionnelles au-delà de « se » : caso, a não ser que, contanto que, desde que, a menos que, etc. Chacune apporte une nuance particulière aux situations hypothétiques et déclenche souvent le subjonctif.
Ceci est un aperçu partiel de l'article.
Débloquez l'explication complète et tous les exercices de cette leçon B2.
Rejoignez Falando pour accéder à la grammaire de tous les niveaux CECR.
Alors que « se » est l'outil polyvalent des phrases conditionnelles, les autres expressions fonctionnent comme des instruments plus spécialisés : chacune sert un but précis et donne davantage de finesse à l'énoncé. Surtout, presque toutes appellent le subjonctif, ce qui pousse beaucoup d'apprenants à les éviter.
Caso est une version plus soutenue et plus hypothétique de « se ». Il signifie « si » ou « au cas où ».
Structure : caso + présent / imparfait du subjonctif
| Se (informel / neutre) | Caso (formel / élégant) | Sens |
|---|---|---|
| Se você precisar | Caso você precise | Si tu as besoin |
| Se ele vier | Caso ele venha | S'il vient |
| Se nós pudermos | Caso nós possamos | Si nous pouvons |
| Se ela quiser | Caso ela queira | Si elle veut |
