B1 (Intermédiaire)Leçon 2 : Conditionnel et politesse
Le conditionnel simple se forme à partir de l'infinitif suivi des terminaisons -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam et sert à exprimer l'hypothèse, l'atténuation et la politesse.
Le conditionnel se forme avec l’infinitif + -ia
Il exprime hypothèse, souhait, conseil, politesse et futur dans le passé
À l’oral brésilien, l’imparfait ou ia + infinitif le remplacent souvent
Trois verbes ont un radical spécial : fazer, dizer, trazer
infinitif + terminaisons du conditionnel (-ia, -ias, -ia, -íamos, -iam)
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
Le conditionnel sert à nuancer, à polir une demande et à parler d’hypothèses. Le maîtriser permet de passer d’un portugais direct à un portugais plus diplomatique, plus professionnel ou plus argumentatif selon le contexte.
Le conditionnel simple se forme à partir de l’infinitif auquel on ajoute les terminaisons en -ia: falaria, comeria, abriria.
hypothèse : compraria, viajaria
politesse et demandes atténuées : gostaria, poderia, seria possível
conseil : eu falaria, seria melhor
futur dans le passé : disse que chegaria
Comme pour le futur simple, trois verbes ont un radical particulier : fazer → faria, dizer → diria, trazer → traria.
En portugais brésilien parlé, l’imparfait (queria, podia) ou ia + infinitif remplacent souvent le conditionnel dans les usages plus familiers.
Gostaria de fazer uma reserva. (Je voudrais faire une réservation.)
Poderia me passar o sal?
Seria possível remarcar? (Serait-il possible de reporter ?)
Você teria um momento? (Auriez-vous un moment ?)
Compraria um apartamento maior se pudesse.
Viajaria o mundo todo com esse dinheiro. (Je parcourrais le monde entier avec cet argent.)
Faria diferente se tivesse outra chance.
On n’emploie pas le conditionnel dans les deux membres d’une phrase en se : se pudesse, faria, pas se poderia, faria.
Dans la vie quotidienne brésilienne, queria, podia ou ia fazer sont souvent plus naturels que le conditionnel pur.
Certaines expressions figées suivent d’autres schémas et résistent à la régularisation.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.
