Le futur avec « ir + infinitif » et le futur simple

L'idée centrale

Pour parler du futur, les Brésiliens utilisent très souvent vou falar, vamos sair, vai chover. Le futur simple comme falarei existe, mais il est moins spontané dans la conversation ordinaire.

Schéma rapide

• ir au présent + infinitif
• radical verbal + terminaisons du futur simple

Exemples en contexte

Pièges fréquents

• Ir + infinitif est le futur le plus naturel à l'oral.
• Le futur simple reste utile dans l'écrit, l'annonce ou l'effet de solennité.