B2Lesson 4: Diminutives, Augmentatives & Word Formation
Les suffixes augmentatifs brésiliens -ão, -ona et -aço ne servent pas seulement à indiquer la taille : ils expriment aussi des émotions allant de l’admiration à la moquerie, créent de l’argot, manifestent de l’affection ou du mépris, et transforment des mots neutres en expressions chargées de sens culturel qui peuvent flatter ou offenser selon le contexte et l’intonation.
Ceci est un aperçu partiel de l'article.
Débloquez l'explication complète et tous les exercices de cette leçon B2.
Rejoignez Falando pour accéder à la grammaire de tous les niveaux CECR.
| Type de base | Procédé | Exemple | Sens |
|---|---|---|---|
| Finit par une voyelle | On enlève la voyelle finale puis on ajoute le suffixe | casa → casarão | grande maison / manoir |
| Finit par une consonne | On ajoute directement le suffixe | hotel → hotelão | très grand hôtel |
| Finit par -ão | On transforme en -ãozão ou forme irrégulière | pão → pãozão | gros pain |
| Féminin | Souvent -ão devient -ona | gata → gatona | belle femme / grosse chatte |
| Avec -aço | Souvent on enlève la voyelle finale | gol → golaço | but incroyable |
C’est le suffixe augmentatif le plus courant, mais il ne s’agit presque jamais seulement de taille !
