A2Leçon 7 : Comparaisons et connecteurs
Les superlatifs portugais expriment le plus haut ou le plus bas degré grâce à des formes analytiques (o mais / o menos) ou synthétiques (ótimo, péssimo, belíssimo), avec de nombreux intensificateurs familiers en usage brésilien.
o / a mais = le / la plus
o / a menos = le / la moins
formes irrégulières : melhor, pior, maior, menor
formes synthétiques : ótimo, péssimo, lindíssimo
à l'oral brésilien, on entend souvent super, mega, hiper + adjectif
Les superlatifs sont partout dans les jugements, les recommandations, la publicité, les critiques et la conversation quotidienne. Les maîtriser aide à parler avec plus d'intensité et plus de naturel.
article + mais/menos + adjectif + de OR adjectif + -íssimo OR intensificateur + adjectif
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
La structure analytique la plus productive est article + mais / menos + adjectif (+ de + groupe) : o mais caro, a mais bonita, o menos importante.
Certains adjectifs ont des formes irrégulières comme melhor, pior, maior, menor. Le portugais dispose aussi de formes synthétiques comme lindíssimo, caríssimo, ainsi que de mots déjà intensifs comme ótimo et péssimo.
Dans le portugais brésilien parlé, on préfère souvent des intensifieurs comme super, mega, hiper, ultra, qui donnent un ton plus vivant et plus conversationnel.
São Paulo é a maior cidade do Brasil.
Esse é o pior filme que já vi.
Ela é a mais inteligente da sala.
O jantar estava ótimo.
O atendimento foi péssimo.
Esse lugar é super caro!
A festa foi top demais!
Tô mega cansado.
Isso é muito bom!
On ne dit pas mais ótimo ni mais péssimo.
Certaines formes en -íssimo sonnent plus soutenues.
Les intensifieurs familiers sont naturels à l'oral, mais pas toujours adaptés à un écrit formel.
Les superlatifs servent à juger, recommander, exagérer, louer ou critiquer. En portugais brésilien, ils existent dans des formes plus soutenues, mais aussi dans des versions très expressives de la langue parlée.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.