상대에게 수작을 걸다, 추파를 던지다
Depois que a nova vizinha chegou, ele vive arrastando as asas para ela.
새 이웃 여성이 온 뒤로 그는 계속 그 여자에게 수작을 걸어.
흔히 새의 구애 행동으로 설명하는 표현입니다. 수탉은 암탉 주위를 돌며 한쪽 날개를 땅에 끌어 구애합니다. 그 행동에서 arrastar as asas("자기 날개를 끌다")가 사람에게 옮겨 와, 좋아하는 상대에게 공개적으로 구애하거나 추파를 던지는 사람을 묘사하게 되었습니다.
출처: Só Português, Priberam.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
