소매를 걷어붙이다, 본격적으로 일에 나서다
Temos muita coisa para limpar aqui, hora de arregaçar as mangas!
여기 청소할 게 많으니 소매를 걷어붙일 때야!
힘들거나 지저분한 일을 하기 전에 소매가 걸리거나 더러워지지 않도록 팔 위로 걷어 올리는 평범한 일상 동작에서 나온 표현입니다. Arregaçar as mangas("소매를 걷어붙이다")는 이 동작을, 마음을 다잡고 기운과 결의를 담아 일에 착수하는 비유로 바꿉니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
