손을 보태다, 도와주다
Será que você pode me dar uma mãozinha aqui para carregar estas caixas?
이 상자들 옮기는 것 좀 도와줄래?
dar uma mão("손을 주다")의 이미지는 아주 분명합니다. 누군가에게 손을 빌려주어 일의 수고를 나누는 것입니다. 손이 실질적인 도움을 나타내는 같은 은유가 여러 유럽 언어에 있으므로, 포르투갈어 표현에는 문헌으로 확인된 하나의 기원이 없습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
