냉대하다, 차갑게 무시하다
Se for me dar gelo, não esqueça a vodka!
나를 차갑게 대할 거면 보드카도 잊지 마!
gelo("얼음")를 감정적 차가움의 이미지로 바꾼 표현입니다. dar um gelo는 "누군가에게 얼음을 주다", 즉 차가운 침묵과 무관심으로 대하는 것입니다. 불친절함을 차가움에 빗대는 은유는 여러 언어가 공유합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
