몹시 성가신 사람, 골칫덩이
Eu não quero que Marcos vá conosco, ele é um mala sem alça!
마르쿠스가 우리와 같이 가는 건 싫어. 정말 성가신 사람이야!
순전히 이미지로 뜻을 전하는 표현이며, 문헌으로 확인된 역사적 기원은 없습니다. mala(여행 가방)는 원래도 무겁고 들기 불편합니다. mala sem alça, 즉 "손잡이 없는 여행 가방"은 더 나쁩니다. 잘 잡을 방법이 없어 끌고 다니기조차 버거운 짐이 됩니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
