과시하다, 놀리다
Comprou o carro do ano só para tirar onda.
그는 자랑하려고 최신 차를 샀어.
기원에는 이견이 있고 일화에 바탕을 두며, 문헌으로 확인된 하나의 출처는 없습니다. 가장 자주 전해지는 설명은 tirar onda를 1960~1970년대 브라질 서핑 문화로 거슬러 올립니다. 파도가 부서지는 곳의 보드 위에 앉아 서퍼 행세만 하고 실제로 파도를 타지는 않는 사람, 즉 알맹이 없이 보여 주기만 하는 모습입니다. 다른 설명들은 삼바와 거리의 재치 있는 말 문화에 연결합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
