아첨하다, 알랑거리다
Leonardo vive puxando saco do chefe! Deve estar querendo uma promoção!
레오나르두는 늘 상사에게 아첨해! 승진하고 싶은 모양이야!
널리 알려진 한 이야기는 이 표현을 브라질 군대 막사로 거슬러 올립니다. 행군과 병력 이동 때 상관의 장비 가방과 개인 물품을 나르던 신병과 하급 병사들의 별명으로 시작했다는 것입니다. 장교를 위해 문자 그대로 "가방을 끌던" 사람들입니다. 이 이야기가 표현의 최초 사용을 확정하지는 않습니다.
출처: Jornal O Impacto.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
