사소한 일로 호들갑 떨기, 작은 일을 크게 부풀리기
Não faça uma tempestade em copo d'água, ela só fez um comentário inocente.
작은 일을 크게 만들지 마. 그녀는 악의 없이 한마디 했을 뿐이야.
발자크는 Le Curé de Tours에서 프랑스어 une tempête dans un verre d’eau를 쓰며, 산마리노의 정치적 소요에 대한 이 비유를 몽테스키외의 말로 돌립니다. 영어에도 a storm in a teacup이라는 비슷한 이미지가 있습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
