아첨꾼, 알랑거리는 사람, 열렬한 추종자
Aquele estagiário é o maior paga pau do chefe.
저 인턴은 상사에게 가장 심하게 아첨하는 사람이야.
Paga pau는 비위를 맞추는 아첨꾼이나 열렬한 추종자, 즉 호감을 얻으려고 아첨하거나 사람 또는 사물에 열광하는 사람을 가리킵니다. "경의를 표하다", 누군가에게 열광하다라는 뜻의 동사구 pagar pau에서 나왔습니다. pau는 브라질에서 폭넓게 쓰는 다소 저속한 단어로, 문자 그대로 "막대기"를 뜻하며 돈이나 남성 성기를 가리키는 속어이기도 합니다. 이 때문에 표현에 거친 느낌이 생깁니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
