bão demais da conta

고이아스·미나스제라이스 방언 형태입니다. Bão는 bom의 지역 발음이고 demais da conta는 고정된 강조 표현입니다. 문자 그대로는 "계산에 잡히는 양을 넘어서", 즉 "헤아릴 수 없을 만큼"이라는 뜻입니다.