절대 안 돼, 천년만년 지나도 안 돼
Mãe, dá-me um dinheiro? — Nem que a vaca tussa!
엄마, 돈 좀 주실래요? — 절대 안 돼!
Nem que a vaca tussa("암소가 기침해도 안 된다")는 "절대 안 된다"를 강조합니다. 기원은 불분명하며 시골의 이미지는 익살스러운 과장입니다. 소도 실제로 기침할 수 있습니다. 생물학적으로 불가능한 일이 아니라 비유적 표현입니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
