to slack off, to drag one's feet
O pedreiro está fazendo corpo mole, a obra deveria estar pronta há semanas.
The builder is slacking off, the construction should have been done weeks ago.
A imagem é a de um corpo sem firmeza: quem não quer agir afrouxa os músculos e se faz mole, oferecendo o mínimo de esforço, como o aluno que amolece o braço para não ser puxado.
Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.
