to make a complete change, a total 180
Ele era briguento e bêbado, agora mudou da água para o vinho, é um excelente pai.
He was quarrelsome and drunk, now he made a complete change, he is an excellent father.
A expressão é de raiz bíblica: alude ao primeiro milagre de Jesus, nas bodas de Caná, na Galileia, quando, faltando bebida na festa, ele transformou a água em vinho (Evangelho de João, capítulo 2). O vinho representa algo mais nobre que a água.
Fonte: Escrivinhos.
Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.
