Regionale woordenschat in Amazonas

Het Portugees van Amazonas ontwikkelde zich door langdurig contact tussen inheemse talen, Portugeestalige riviergemeenschappen en opeenvolgende migratie naar Manaus en het binnenland. Woordenschat uit het Tupi blijft structureel productief: onderzoek naar het achtervoegsel -rana laat bijvoorbeeld zien hoe sprekers woorden vormen voor iets wat op de basis lijkt, maar er niet identiek aan is.

De alledaagse grammatica geeft sterk de voorkeur aan tu, terwijl congruentie en uitspraak verschillen tussen Manaus, de Midden-Solimões en andere gemeenschappen. Onderwijsonderzoek van UEA documenteert ook herkenbare stedelijke woordenschat met onder meer maceta, chibata en telezé. Hun betekenissen maken deel uit van de hedendaagse identiteit van Amazonas, in plaats van één historisch overblijfsel te zijn.