Ir al contenido
Volver al atlas

se entiende en todo Brasil

toco de cigarro

/ˈtɔ.ku dʒi si.ˈga.ʁu/TAW-koo jee see-GAH-hoonoun

colilla de cigarrillo

neutro

Mantenido por el equipo editorial de Falando1 fuentes citadasCómo citar esta página

Dónde se dice: toco de cigarro — se entiende en todo BrasilAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.

Dónde se dice

Se entiende en todo Brasil.

Ejemplos

A expressão toco de cigarro é uma forma neutra de nomear esse resíduo.

El estudio registró toco de cigarro como nombre de la colilla.

O gari recolheu o toco de cigarro da calçada.

El barrendero recogió la colilla de la acera.

Não jogue o toco de cigarro no chão.

No tires la colilla al suelo.

Practica “toco de cigarro” en contexto

Escúchala, úsala en una frase y recibe correcciones: Real Talk y el Entrenador de modismos de Falando están pensados para palabras como esta. 7 días gratis.

Fuentes citadas en esta página

  1. 1.Abdelhak Razky; Eliane Oliveira da Costa; Marilucia Barros de Oliveira. ALiB — Distribuição geolinguística do item lexical toco de cigarro nas capitais brasileiras. Revista de Letras (2011). QSL 146; pp. 39–40; Table 1, p. 42. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 1