A1 (शुरुआती)पाठ 1: लिंग, वचन और उपपद
अनिश्चित उपपद किसी अनिर्दिष्ट चीज़ का ज़िक्र करते समय इस्तेमाल होते हैं। इनका लिंग और वचन संज्ञा से मिलना चाहिए।
Um = एक (पुल्लिंग एकवचन): um livro (एक किताब)
Uma = एक (स्त्रीलिंग एकवचन): uma casa (एक घर)
Uns = कुछ (पुल्लिंग बहुवचन): uns livros (कुछ किताबें)
Umas = कुछ (स्त्रीलिंग बहुवचन): umas casas (कुछ घर)
उपपद का संज्ञा के लिंग और वचन, दोनों से मेल होना चाहिए
अनिर्दिष्ट चीज़ों का पहली बार परिचय देने के लिए इस्तेमाल होते हैं
संख्याओं के साथ “करीब/लगभग” का अर्थ भी दे सकते हैं
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
उपपद (um/uma/uns/umas) + संज्ञा
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
कल्पना कीजिए कि आप ब्राज़ील के कैफ़े में जाकर “एक कॉफ़ी” मँगाना चाहते हैं — आपको जानना होगा कि “um café” कहना है या “uma café” (जवाब “um” है!)। रोज़मर्रा की पुर्तगाली में अनिश्चित उपपद लगातार आते हैं: साधारण बातचीत (“Tem uma coisa que quero te contar” — एक बात है जो मैं आपको बताना चाहता हूँ) से लेकर खबरों की सुर्खियाँ पढ़ने या दोस्तों को संदेश भेजने तक। इन छोटे शब्दों का सही इस्तेमाल हर दरवाज़े की सही चाबी होने जैसा है — जहाँ ज़रूरत हो वहाँ इन्हें छोड़ देने पर बाकी सब सही होते हुए भी आपकी पुर्तगाली अटपटी सुनाई देगी। साथ ही, ब्राज़ीलियाई इन उपपदों को उनके मूल अर्थ से आगे रचनात्मक तरीकों से इस्तेमाल करते हैं, इसलिए स्वाभाविक बोलने और मातृभाषियों को समझने के लिए ये ज़रूरी हैं।
अनिश्चित उपपदों को पुर्तगाली में “एक” या “कुछ” कहने का तरीका समझिए। अंग्रेज़ी एकवचन में “a” और “an” इस्तेमाल करती है, जबकि पुर्तगाली थोड़ा और स्पष्ट होना पसंद करती है। पुर्तगाली में हर संज्ञा का लिंग (पुल्लिंग या स्त्रीलिंग) होता है और वह एकवचन या बहुवचन हो सकती है। अनिश्चित उपपद का इन दोनों विशेषताओं से मेल होना चाहिए।
किसी एक अनिर्दिष्ट चीज़ की बात करते समय पुल्लिंग संज्ञा से पहले इस्तेमाल होता है।
um carro (एक गाड़ी)
um problema (एक समस्या)
um homem (एक पुरुष)
किसी एक अनिर्दिष्ट चीज़ की बात करते समय स्त्रीलिंग संज्ञा से पहले इस्तेमाल होता है।
“Tem um cara te esperando lá fora” (बाहर एक आदमी आपका इंतज़ार कर रहा है)
“Comprei umas coisas no mercado” (मैंने बाज़ार में कुछ चीज़ें ख़रीदीं)
“Uma amiga minha trabalha aí” (मेरी एक सहेली वहाँ काम करती है)
“Vamos tomar uma cerveja?” (क्या हम एक बीयर पिएँ?)
“Umas quinze pessoas na fila” (कतार में करीब पंद्रह लोग)
“Tô com um probleminha aqui” (मुझे यहाँ एक छोटी समस्या है)
“Achei umas fotos antigas nossas” (मुझे हमारी कुछ पुरानी तस्वीरें मिलीं)
“Tem uma festa hoje à noite, bora?” (आज रात एक पार्टी है, चलें?)
-a पर समाप्त होने वाले पुल्लिंग शब्द:
um problema (uma problema नहीं)
um sistema (uma sistema नहीं)
um dia (uma dia नहीं)
um mapa (uma mapa नहीं)
um planeta (uma planeta नहीं)
-o पर समाप्त होने वाले स्त्रीलिंग शब्द:
uma foto (fotografia का छोटा रूप)
uma moto (motocicleta का छोटा रूप)
uma libido (हाँ, यह स्त्रीलिंग है!)
पुर्तगाली उपपद um, uma, uns, umas लैटिन संख्यावाचक unus (“एक”) और उसके रूपों से आए हैं। इसी लैटिन परिवार से स्पेनी के un/una, फ़्रांसीसी के un/une और इतालवी के uno/una मिले। लेकिन अंग्रेज़ी के a/an पुरानी अंग्रेज़ी के ān से विकसित हुए, जो जर्मनिक रूप था, लैटिन नहीं। um café में संदर्भ के अनुसार um उपपद या संख्या “एक” हो सकता है; ऐतिहासिक संबंध का अर्थ यह नहीं कि उपपद हमेशा सटीक गिनती देता है।
स्रोत: Ciberdúvidas — उपपदों का मूल, अंग्रेज़ी an.
पुर्तगाली और स्पेनी बहुवचन अनिश्चित उपपदों में लिंग अलग दिखाते हैं: uns amigos और umas amigas, जैसे unos amigos और unas amigas। फ़्रांसीसी में दोनों लिंगों के लिए des आता है, जबकि अंग्रेज़ी some जैसे शब्द इस्तेमाल करती है। uns या umas चुनने के लिए पुर्तगाली संज्ञा का व्याकरणिक लिंग देखिए। Amigos पुल्लिंग है और उसमें मिश्रित समूह शामिल हो सकता है; amigas स्त्रीलिंग है।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
