A1 (शुरुआती)पाठ 1: लिंग, वचन और उपपद
निश्चित उपपद छोटे शब्द हैं जिनका अर्थ अंग्रेज़ी के “the” जैसा है। इनका लिंग (पुल्लिंग या स्त्रीलिंग) और वचन (एकवचन या बहुवचन) साथ आने वाली संज्ञा से मिलना चाहिए।
O = the (पुल्लिंग एकवचन): o livro
A = the (स्त्रीलिंग एकवचन): a mesa
Os = the (पुल्लिंग बहुवचन): os livros
As = the (स्त्रीलिंग बहुवचन): as mesas
उपपद का संज्ञा के लिंग और वचन से हमेशा मेल होना चाहिए।
व्यक्तिगत नामों से पहले उपपद क्षेत्रीय हैं: o João, a Maria या सिर्फ़ João, Maria।
शरीर के अंग: a mão, os olhos (जहाँ अंग्रेज़ी में “my hand”, “her eyes” कहते हैं)।
भाषाएँ: o português, o inglês; em português में उपपद नहीं, falar के बाद आम तौर पर नहीं।
पुल्लिंग एकवचन: o | स्त्रीलिंग एकवचन: a | पुल्लिंग बहुवचन: os | स्त्रीलिंग बहुवचन: as
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
कल्पना कीजिए कि आप ब्राज़ील की पार्टी में अपनी सहेली मारिया का परिचय दे रहे हैं। “Maria” कहेंगे या “a Maria”? दोनों सही हैं: चुनाव क्षेत्रीय इस्तेमाल और संदर्भ पर निर्भर है। छोटे शब्द o, a, os, as बार-बार आते हैं और इन्हें सीखने से स्वाभाविक पुर्तगाली वाक्य बनाना आसान होता है।
उपपद का संज्ञा के लिंग और वचन से मेल रखिए। उदाहरण के लिए, casa स्त्रीलिंग है, इसलिए “a casa” इस्तेमाल कीजिए, “o casa” नहीं।
पुर्तगाली में चार निश्चित उपपद हैं। सबका अर्थ “the” है, लेकिन लिंग और वचन के अनुसार हर एक का अपना काम है:
| उपपद | प्रकार | उदाहरण | अनुवाद |
|---|---|---|---|
| o | पुल्लिंग एकवचन | o livro | वह किताब |
| a | स्त्रीलिंग एकवचन | a mesa | वह मेज़ |
| os | पुल्लिंग बहुवचन | os livros | वे किताबें |
| as | स्त्रीलिंग बहुवचन | as mesas | वे मेज़ें |
उपपद का अपनी संज्ञा के लिंग और वचन, दोनों से मेल होना चाहिए। कोई अपवाद नहीं।
O João (जोआँ)
A Maria (मारिया)
Os meninos (वे लड़के)
As meninas (वे लड़कियाँ)
O senhor Silva (श्री सिल्वा)
A senhora Costa (श्रीमती कोस्ता)
O livro (वह किताब)
A mesa (वह मेज़)
Os carros (वे गाड़ियाँ)
हर नाम के साथ उपपद नहीं आता:
Tom Cruise उपपद के साथ या बिना आ सकता है; विदेशी पूरा नाम होने से “o Tom Cruise” का इस्तेमाल नहीं रुकता।
O Tom da minha escola (मेरे स्कूल वाला टॉम) संभव है; चुनाव क्षेत्र और संदर्भ पर भी निर्भर है।
अधिकतर शहरों के साथ उपपद नहीं आता: São Paulo é grande (“a São Paulo” नहीं)।
Rio इसका प्रसिद्ध अपवाद है: O Rio é lindo।
देशों के नाम उनके सामान्य उपपदों के साथ सीखिए:
उपपद के साथ: o Brasil, os Estados Unidos, a França, o Japão, a China।
आम तौर पर उपपद के बिना: Portugal, Cuba, Israel।
विशेषण या विवरण वाला नाम उपपद ले सकता है, भले ही सामान्य नाम बिना उपपद आता हो: o Portugal de hoje (आज का पुर्तगाल)।
आधुनिक o, a, os, as लैटिन के संकेतवाचक illum / illam / illos / illas से आए हैं — उसी स्रोत से स्पेनी के el / la / los / las और फ़्रांसीसी के le / la / les मिले। पुरानी पुर्तगाली में अभी भी lo और la लिखे जाते थे; सदियों में उपपद से पहले स्वर पर समाप्त शब्द होने पर शुरुआती l- धीरे-धीरे छूट गया, और आज के अकेले o और a बचे। इसलिए एक अक्षर का छोटा उपपद दरअसल कहीं पुराने शब्द का घिसा हुआ अंत है।
स्रोत: निश्चित उपपद का मूल — Ciberdúvidas.
व्यक्ति के नाम से पहले उपपद लगाना पूरे ब्राज़ील में अलग-अलग है। उदाहरण के लिए, पूर्वोत्तर के कई शहरों की तुलना में साओ पाउलो में यह अधिक सामान्य है, लेकिन बोलने वाले और संदर्भ के अनुसार भी इस्तेमाल बदलता है। o João, a Maria और João, Maria, दोनों सही हैं; पूरे देश में उपपद ज़रूरी नहीं है।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
