A1 (शुरुआती)पाठ 1: लिंग, वचन और उपपद
पुर्तगाली संज्ञाएँ पुल्लिंग या स्त्रीलिंग होती हैं। -o पर समाप्त होने वाली अधिकतर संज्ञाएँ पुल्लिंग और -a पर समाप्त होने वाली अधिकतर संज्ञाएँ स्त्रीलिंग होती हैं। हालाँकि, इस सीधे दिखने वाले नियम में चौंकाने वाले अपवाद छिपे हैं जो पुर्तगाली को मज़ेदार ढंग से अप्रत्याशित बनाते हैं।
पुर्तगाली में हर संज्ञा का लिंग होता है (पुल्लिंग या स्त्रीलिंग)
-o वाले अंत = आम तौर पर पुल्लिंग (o livro, o carro)
-a वाले अंत = आम तौर पर स्त्रीलिंग (a mesa, a casa)
उपपद का मेल होना चाहिए: o/um (पुल्लिंग), a/uma (स्त्रीलिंग)
विशेषण का मेल होना चाहिए: gato preto, gata preta
कुछ -a वाले शब्द पुल्लिंग हैं: o problema, o dia
कुछ -o वाले शब्द स्त्रीलिंग हैं: a foto, a moto
वस्तुओं का भी व्याकरणिक लिंग होता है: a mesa, o livro; इसका अर्थ जैविक लिंग नहीं है
पुल्लिंग: o/um + संज्ञा (आम तौर पर -o) | स्त्रीलिंग: a/uma + संज्ञा (आम तौर पर -a)
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
लिंग पुर्तगाली की रीढ़ है — यह उपपदों, विशेषणों और भूत कृदंतों का रूप तय करता है, जब वे विशेषण के रूप में या कर्मवाच्य संरचनाओं में इस्तेमाल हों। बार में “um cerveja” कहकर नहीं मँगा सकते (सही रूप “uma cerveja” है), “a amigo” की प्रशंसा नहीं कर सकते (सही रूप “o amigo” है), और “o problema está resolvida” नहीं कह सकते (सही रूप “resolvido” है)। सुबह की कॉफ़ी (पुल्लिंग!) से लेकर आपकी दादी (स्त्रीलिंग!) तक हर संज्ञा का लिंग होता है, जो आसपास के शब्दों को प्रभावित करता है। शुरुआत में ही इससे सहज हो जाइए और बाकी ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली समझ में आने लगेगी।
पुर्तगाली संज्ञाओं का व्याकरणिक लिंग पुल्लिंग या स्त्रीलिंग होता है; मानक व्यवस्था में संज्ञाओं का नपुंसक लिंग नहीं होता। अंग्रेज़ी के “the table” के विपरीत पुर्तगाली में “a mesa” में स्त्रीलिंग उपपद इस्तेमाल होता है। यह व्याकरणिक वर्गीकरण है: मेज़ जैविक रूप से मादा नहीं है।
o livro (किताब)
o carro (गाड़ी)
o menino (लड़का)
o gato (नर बिल्ली)
um copo (एक कप)
“Um café e uma água, por favor” (कृपया एक कॉफ़ी और एक पानी दीजिए)
“O bolo está gostoso” (केक स्वादिष्ट है)
“A conta, por favor” (कृपया बिल दीजिए)
“Você tem um cardápio?” (क्या आपके पास मेनू है?)
“Quanto custa o sapato?” (जूते की कीमत कितनी है?)
“A camisa é bonita” (कमीज़ सुंदर है)
“Eu quero um presente” (मुझे एक उपहार चाहिए)
“A loja está fechada” (दुकान बंद है)
-ão पर समाप्त होने वाले शब्द -o/-a के नियम में नहीं आते — उनका अपना ढंग है:
-ão वाली मूर्त संज्ञाएँ आम तौर पर पुल्लिंग हैं: o limão (नींबू), o mamão (पपीता), o coração (हृदय), o pão (ब्रेड)
-ção / -são / -ssão वाली अमूर्त संज्ञाएँ लगभग हमेशा स्त्रीलिंग हैं: a ação (कार्य), a canção (गीत), a decisão (निर्णय)
कुछ शब्दों का लिंग बदलने से अर्थ बदलता है:
o cabeça (नेता) और a cabeça (सिर)
o capital (पैसा/पूँजी) और a capital (राजधानी)
o rádio (रेडियो उपकरण) और a rádio (रेडियो स्टेशन)
o grama (ग्राम) और a grama (घास)
problema, sistema, tema, programa, drama और idioma जैसे -ma पर समाप्त होने वाले शब्दों की जड़ें प्राचीन यूनानी में हैं, और वे अक्सर लैटिन के माध्यम से आए। उनका नपुंसक मूल आधुनिक पुर्तगाली में उनका लिंग तय नहीं करता: ये पुल्लिंग हैं, इसलिए हम “o problema” कहते हैं, “a problema” नहीं। पुल्लिंग o dia (दिन) की कहानी अलग है: यह लैटिन dies से आया है, जो आम तौर पर पुल्लिंग था, लेकिन एकवचन में स्त्रीलिंग भी हो सकता था।
स्रोत: Priberam: programa, लैटिन dies, लैटिन में यूनानी के नपुंसकलिंग शब्द.
शास्त्रीय लैटिन में तीन व्याकरणिक लिंग थे — पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसक — लेकिन पुर्तगाली के विकास में संज्ञाओं का नपुंसक वर्ग लुप्त हो गया। पुर्तगाली को संज्ञाओं के सिर्फ़ पुल्लिंग और स्त्रीलिंग मिले। लैटिन के कुछ पुराने नपुंसक बहुवचन रूप पुर्तगाली में स्त्रीलिंग एकवचन के रूप में भी बचे रहे (जैसे a folha, “पत्ता”, लैटिन के नपुंसक बहुवचन folia से)।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
