A1 (शुरुआती)पाठ 3: पूर्वसर्ग और संयुक्त रूप
पूर्वसर्गों और उपपदों से बनने वाले सामान्य संयुक्त रूप
de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das
em + o = no, em + a = na, em + os = nos, em + as = nas
por + o = pelo, por + a = pela, por + os = pelos, por + as = pelas
निश्चित उपपदों के साथ सामान्य संयुक्त रूप इस्तेमाल कीजिए; मूल क्रिया-रूप के कर्ता से पहले पूर्वसर्ग अलग रखिए
स्थान, स्वामित्व और गति के लिए लगातार इस्तेमाल होते हैं
संज्ञा के लिंग और वचन से मेल होना चाहिए
अनिश्चित उपपदों के संयुक्त रूप वैकल्पिक हैं: em uma / numa, de um / dum
पूर्वसर्ग (de/em/por) + निश्चित उपपद (o/a/os/as) = संयुक्त रूप
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
संयुक्त रूप पुर्तगाली में “पेद्रो का घर” या “शिक्षिका का नाम” स्वाभाविक ढंग से कहने में मदद करते हैं। a casa do Pedro, o nome da professora, café da manhã (नाश्ता) और no Brasil (ब्राज़ील में) जैसे समूह हर जगह हैं। अंग्रेज़ी में “of the” दो अलग शब्द रहते हैं, लेकिन पुर्तगाली पूर्वसर्ग और उपपद को एक कर देती है। इन संयुक्त रूपों को छोड़कर आम तौर पर जुड़ने वाले शब्दों को अलग रखेंगे तो आपकी पुर्तगाली टूटी-फूटी सुनाई देगी। ये बारह रूप (do, da, dos, das, no, na, nos, nas, pelo, pela, pelos, pelas) लगभग हर वाक्य में आते हैं, इसलिए पहले दिन से ही बिल्कुल ज़रूरी हैं।
ये स्वामित्व, मूल और विशेषताएँ व्यक्त करते हैं।
de + o = do (का/से — पुल्लिंग एकवचन)
de + a = da (का/से — स्त्रीलिंग एकवचन)
de + os = dos (का/से — पुल्लिंग बहुवचन)
de + as = das (का/से — स्त्रीलिंग बहुवचन)
स्वामित्व: O carro do Paulo (पाउलो की गाड़ी)
मूल: Ela é do Brasil (वह ब्राज़ील से है)
“Estou no hotel” (मैं होटल में हूँ)
“O livro está na mesa” (किताब मेज़ पर है)
“O gato está no jardim” (बिल्ली बगीचे में है)
“Estamos na sala” (हम बैठक के कमरे में हैं)
“Eles estão nos parques” (वे पार्कों में हैं)
“O livro do aluno” (विद्यार्थी की किताब)
“A casa da Maria” (मारिया का घर)
“O carro dos pais” (माता-पिता की गाड़ी)
“A bolsa da professora” (शिक्षिका का बैग)
बातचीत और लेखन में अलग-अलग और संयुक्त, दोनों रूप सही हैं; शैली किसी एक को प्राथमिकता दे सकती है:
अलग-अलग: “em uma casa”
संयुक्त: “numa casa”
अलग-अलग: “de um amigo”
संयुक्त: “dum amigo”
व्यक्तिवाचक नामों के साथ संयुक्त रूप इस पर निर्भर है कि उपपद इस्तेमाल होता है या नहीं:
“Casa de Pedro” (उपपद नहीं, संयुक्त रूप नहीं)
“Casa do Pedro” (उपपद है, जोड़ना ज़रूरी है)
“Livro de João” या “Livro do João” (दोनों सही)
स्पेनी सिर्फ़ दो पूर्वसर्ग–उपपद जोड़ मिलाती है (a + el = al, de + el = del), इसलिए स्पेनी बोलने वाला de la casa बिना किसी संयुक्त रूप के कह सकता है। पुर्तगाली में de, em, por और a के निश्चित उपपद के चार रूपों के साथ सोलह सामान्य समूह हैं, और मूल क्रिया-रूप के कर्ता से पहले अलग रखने का नियम है। इसलिए स्पेनी पृष्ठभूमि वाले विद्यार्थी अक्सर जोड़ना भूल जाते हैं: उनकी मातृभाषा सिर्फ़ दो मामलों में ऐसा करती है।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
